Peggy Guggenheim, la collectionneuse