10 films adaptés de romans policiers

Les romans policiers fascinent les lecteurs comme les réalisateurs dont certains s'attachent à les adapter pour le grand écran. Si parfois ils optent pour une adaptation loin de l'oeuvre originale, d'autres prennent soin de retranscrire le roman à la lettre. En voici dix.

© Sipa, REX FEATURES

"Shutter Island" (2010) de Martin Scorsese, d'après l'oeuvre de Dennis Lehane

Martin Scorsese s'empare d'une autre oeuvre de Dennis Lehane "Shutter Island". Le réalisateur explique à Première en 2010 que l'écriture de l'auteur est "cinématographique, dans la mesure où, comme dans un film, il coupe à travers l'espace et le temps. Mais il le fait dans le texte. Son travail est assez extraordinaire, avec une particularité très intéressante : ses mots ont un pouvoir d'évocation qui dépasse ce qui est écrit sur la page". S'il a offert un résultat proche de l'oeuvre originale, le réalisateur a aussi mis en scène "ses propres inventions, essentielles pour transposer intelligemment l'histoire à l'écran", comme l'explique Première.

7/10

Mégane Bellée